Per la versione restaurata di "Biancaneve e i sette nani" la Disney ha realizzato anche due video musicali del brano "Someday my prince will come", cantata nella versione originale da Barbra Streisand e in italiano da Rossana Casale.

Rossana, sei emozionata?
Si tratta di una enorme responsabilità. Io sono sempre scappata dalle cose troppo grosse, preferendo quelle nelle quali potevo fare liberamente quello che volevo, ma quando ho ricevuto questa telefonata ho capito che dovevo accettare, ed è una cosa meravigliosa.

Per la prima volta stai in una fiaba, nel classico dei classici: "Biancaneve e i sette nani".
Ho sempre cercato fiabe per tutta la vita ed ora finalmente ci sono immersa dentro. Tra l'altro mi hanno dato la videocassetta con le riprese montate assieme a scene del film ed è stata un'emozione enorme. L'ho vista per la prima volta assieme a mio figlio, che ha tre anni, e la sua reazione è stata incredibile, perché non ha 'staccato' Biancaneve da me. Lui ha anche avuto una piccola reazione di gelosia, che mi ha fatto capire che io ero veramente lì, ad esprimere questa grande speranza di incontrare il principe.

Biancaneve ti aveva fatto effetto anche da bambina?
Mio aveva 'toccato' molto; io sono sempre stata alla ricerca di un amore impossibile e chissà quante volte, mentre cantavo vicino alla fontana, Lui era arrivato dietro di me senza che me ne accorgessi. In questo Biancaneve è stata più attenta di me.
… Sì, mi era piaciuta molto e avrei voluto avere in casa i sette nani. Poi, allora non c'erano molte favole, adesso è pieno di film meravigliosi e mio figlio ha una videoteca incredibile.

Anche il fatto che la Disney, scegliendo una voce per ogni Paese, per l'Italia abbia scelto te, insomma…
Come ti dicevo la responsabilità che ho sentito è stata enorme. Provo anche un po' di fierezza per tutto il lavoro svolto finora, perché il fatto che la Disney, intelligentemente, non abbia scelto un cantante famoso e in vetta alle classifiche, ma un personaggio che potesse con la sua voce rappresentare al meglio Biancaneve, mi ha fatto veramente sentire che loro erano presenti su tutto quello che io avevo fatto fino ad ora. Quindi l'affetto nei loro confronti è cresciuto.

Qual è la canzone di "Biancaneve e i sette" che ti piace di più?
A parte quello che ho cantato, che ha una melodia perfetta, io amo molto "Impara a fischiettar", canzone che avevo già cantato in un programma e che mette molta allegria; rappresenta un po' anche il mio modo di vivere, perché io cerco sempre il lato positivo della vita.

Parlando invece della canzone che canti nel video, che è la più famosa e quella che tutti conoscono, è stato difficile cantarla ?
No, perché è lei a trasportarti. Ci siamo concentrati molto sulla tonalità, per fare arrivare il sentimento giusto per rappresentare Biancaneve. Per cui l'ho cantata in una tonalità più bassa, rispetto a quella originale. Assieme all'arrangiatore Maurizio Fabrizio abbiamo scelto di fare una interpretazione un po' jazz - rispettando la presenza degli archi per mantenere la parte classica del brano - ma cercando di dare un po' di personalità alla musica che ho sempre amato. Questo perché c'è moltissimo jazz nella struttura di questo brano.

Non a caso nasceva negli anni trenta.
Rossana, ci potresti cantare il passaggio di questa canzone che ti piace di più in assoluto…